.png){kind=logo}
II Conferencia Internacional PROMOVER LA VIDA EN LAS FRONTERAS
Incidencia de la sociedad civil en el protagonismo de los migrantes y
refugiados y su derecho a tener derechos
21 a 23 de marzo, Tijuana, México
II International Conference PROMOTING LIVES AT THE BORDERS
Civil society advocacy for the migrant and refugee agency and their right to have rights
21 to 23 March, Tijuana, Mexico
contactos: 2conferencia@csem.org.br
Historia/History
En diciembre de 2018 CSEM, con la colaboración de Weltkirche (Hauptabteilung Weltkirche der Diözese Rottenburg-Stuttgart - Alemania), la congregación de las Hermanas Misioneras de San Carlo Borromeo, Scalabrinianas - MSCS, con sede general en Roma, Italia y el Bienvenu Shelter (ONG de las Hermanas MSCS) en Johannesburgo, Sudáfrica, celebró una Conferencia en Johannesburgo con el tema "Reconstruir la vida en las fronteras: desafíos en la atención a migrantes y refugiados". El evento impulsó el trabajo en red entre los participantes, destacó la relevancia de la participación de los migrantes y refugiados como sujetos activos en los debates sobre las cuestiones relacionadas con ellos, puso de relevancia la importancia del intercambio entre la reflexión académica y la práctica de la atención a las personas en situación de movilidad para la calidad y la eficacia de los objetivos que se plantean los respectivos actores y motivó la continuidad de colaboración y la profundización del debate entre los participantes con vistas a incidir en la búsqueda de respuestas eficaces a favor de la causa de la migración y el refugio.
In December 2018 CSEM, with the collaboration of Weltkirche (Hauptabteilung Weltkirche der Diözese Rottenburg-Stuttgart - Germany), the congregation of the Missionary Sisters of St. Charles Borromeo, Scalabrinians - MSCS, with its general headquarters in Rome, Italy and Bienvenu Shelter (NGO run by the MSCS Sisters) in Johannesburg, South Africa, held a Conference in Johannesburg with the theme "Rebuilding life at the borders: challenges in caring for migrants and refugees". The event boosted networking among the participants, underlined the relevance of the participation of migrants and refugees as active subjects in debates on issues related to them, highlighted the importance of the exchange between academic reflection and practice of assistance to people in a situation of mobility for the quality and effectiveness of the objectives that the respective actors set themselves and motivated the continuity of sharing and deepening the debate among the participants with the goal of impacting on the search for effective responses in favor of the cause of migration and refuge.
Promover la vida en las fronteras/Promoting lives at the borders
En el 2023 se realizará la II Conferencia de 21 a 23 de marzo en Tijuana- México. El objetivo de esta conferencia es "fortalecer la capacidad de incidencia de la sociedad civil a nivel regional, nacional e internacional en la promoción del protagonismo de los migrantes y refugiados en el fomento y defensa de sus derechos y la gestión de los desafíos que la migración presenta, especialmente en el contexto Sur-Sur, en general, y en el contexto latinoamericano y caribeño, en particular".
La propuesta es promover estudios, reflexiones y articulaciones interinstitucionales entre académicos y agentes que trabajan con personas y pueblos en situación de movilidad, con el fin de profundizar el conocimiento con aportes de los propios interesados y acciones prácticas y optimizar los esfuerzos de incidência, advocacy y defensa de los derechos, a través del enriquecimiento recíproco entre la acción práctica y la producción de conocimiento y análisis de los respectivos fenómenos.
In 2023, the II Conference will be held from March 21st to 23rd in Tijuana, Mexico. The objective of this conference is to "To strengthen the civil society incidence capacity at regional, national and international level in the management of the challenges that migration presents, especially in the South-South context, in general, and in the Latin American and Caribbean context, specifically, for the agency of migrants and refugees, promoting and defending their rights".
The proposal is to promote studies, reflections and inter-institutional coordination between scholars and agents who work with people on the move, in order to deep the knowledge with contributions from the interested parties and from practical work and to enhance advocacy efforts through the mutual enrichment between practical work and the production of knowledge and analysis of the phenomenon.
Evento Virtual de preparación a la II Conferencia/Virtual Event in preparation for the II Conference
Los días 22 y 23 de junio de 2022 se realizará un evento virtual de preparación para la II Conferencia Internacional del CSEM.
El evento virtual, antes que dar respuestas, pretende plantear pautas de debate para la II Conferencia que tendrá lugar en 2023, a través de la participación de investigadores, miembros de la sociedad civil organizada y migrantes. El enfoque del debate que pretendemos plantear prioriza a la persona migrante como sujeto de su propio viaje, "su capacidad y potencialidad para actuar, influir y transformar los hechos y significados, así como para ser resiliente ante situaciones desafiantes y ejercer su autonomía para tomar decisiones por sí misma y por su familia, participando en los procesos de las sociedades en las que se inscribe la causa del hecho migratorio o la búsqueda de refugio" (Núcleo duro, CSEM). Igualmente, la sociedad civil organizada es analizada de forma integral a partir de sus relaciones e interacciones con: las personas migrantes; las organizaciones internacionales; las autoridades públicas locales y nacionales; las poblaciones indígenas; el medio ambiente; e incluso con otros grupos de la sociedad civil y otras redes de solidaridad locales, nacionales y transnacionales.
De forma amplia, el proyecto, además de profundizar en el conocimiento de la complejidad del fenómeno migratorio, pretende fortalecer: el compromiso en la acción solidaria, el reconocimiento del protagonismo de los migrantes, el trabajo en red y la superación del sentimiento de "impotencia paralizante" ante la complejidad y amplitud del fenómeno.
Objetivos de la conferencia virtual:
Introducir el tema de la II Conferencia
Plantear los desafíos y problemas a los que se enfrenta la sociedad civil organizada en las actividades de apoyo y defensa de los migrantes y refugiados en los países de América Latina y África
Priorizar el "protagonismo" de las personas migrantes como clave de lectura
Promover la comprensión y el diálogo entre investigadores, miembros de la sociedad civil y migrantes
Fomentar el compromiso con la causa de los migrantes y los refugiados
A virtual event in preparation for the II International CSEM Conference will be held on June 22nd-23rd 2022.
The virtual event, rather than providing answers, the virtual conference aims to raise debate guidelines for the in-person conference that will take place in 2023, through the participation of researchers, NGO members and migrants. The approach to the debate that we intend to raise prioritizes the migrant as the subject of their own journey, "their capacity and potential to act, influence and transform the facts and meanings, as well as to be resilient in the face of challenging situations and to exercise their autonomy to make decisions for themselves and their families, taking part in the social processes" (CSEM). Similarly, the Civil Society Organizations are analyzed in a holistic way based on their relations and interactions with: migrants; international organizations; local and national public authorities; indigenous populations; the environment; and even with other civil society groups and other local, national and transnational solidarity networks.
In a broad sense, the project, besides deepening the knowledge of the complexity of the migratory phenomenon, aims to strengthen: the engagement in solidarity action, the recognition of the agency of migrants, the networking and overcoming the feeling of "paralyzing impotence" in the face of the complexity and scale of the phenomenon.
Objectives of the virtual conference:
To introduce and motivate participation at the 2023 Conference in Tijuana
To make a brief history of the first conference that took place in Johannesburg in 2018
To raise the challenges and problems faced by civil society organizations in support and advocacy activities with migrants and refugees in Latin American and African countries
To prioritize the "protagonism" (agency) of migrant subjects as the interpretative framework
Promote insight and dialogue between researchers, members of civil society and migrants
Encouraging commitment to the cause of migrants and refugees
PROGRAMACIÓN DEL EVENTO VIRTUAL/VIRTUAL EVENT SCHEDULE
Hora de inicio: 10:00 (Tijuana); 14:00 (Brasilia); 19:00 (Johannesburgo y Berlín)
Starting time: 10:00 (Tijuana); 14:00 (Brasilia); 19:00 (Johannesburgo and Berlin)
22/06
"Actividades de apoyo e incidencia de la sociedad civil organizada en la promoción de la agencia de migrantes y refugiados en los países de África y América Latina: planteando desafíos y vulnerabilidades desde la coyuntura contemporánea"
“Support and advocacy activities by Civil Society Organizations in the promotion of the agency of migrants and refugees in African and Latin American countries: raising challenges and vulnerabilities from the contemporary context”
Rose Jaji (Zimbabue, África)
Ligia Bolivar (Venezuela, América Latina)
23/06
"La sociedad civil organizada en la promoción del protagonismo de los migrantes y refugiados: una mirada desde los miembros de la OCS"
" Organized Civil Society in promoting the agency of migrants and refugees: a look from Civil Society Organization members "
Hermana Leda do Reis (Ecuador, América Latina)
Fr Jean-Marie Kuzituka Did'ho, (África do Sul)
"La sociedad civil organizada en la promoción del protagonismo de los migrantes y refugiados: una mirada desde los migrantes”
" The Organized Civil Society in the promotion of the protagonism of migrants and refugees: a look from migrants "
Albert Manyuchia (Zimbabue, África)
Mary Isabel Salgado (Honduras, América Latina)
Sesión de cierre con la participación de las instituciones colaboradoras.
Closing panel with the participation of the promoting institutions.
Inscripciones cerradas/Closed
Nuestros Colaboradores/Our Partners
Comprometidos con la migración/Committed to migration
.png)
